Una ricevuta per l'armadietto 137, nell'ufficio stime della stazione.
A claim slip for storage locker 137, located in the station assay office.
Le stime della durata di CD e DVD oscillano tra pochi decenni e pochi secoli in condizioni ideali.
estimates for the lifespan of cds and dvds range from a few decades to a few centuries under ideal conditions.
Ma secondo le ultime stime della NASA, non sara' li' prima di altri 35 anni.
But based on NASA's latest timetable, they won't get there for 35 years.
Secondo le mie piu' ottimistiche stime della sua traiettoria la sua orbita non si incrocera' con l'alveare per altri venti minuti.
According to my best estimates of his trajectory, his orbit won't intersect with the Hive's for another 20 minutes.
Secondo le stime della Corte, il tasso di errore nei pagamenti è inoltre complessivamente diminuito (fino al 4, 4 %) per il secondo anno consecutivo.
Moreover, the Court estimated a decreased overall error rate in payments (4.4 %) for the second consecutive year.
Secondo le stime della Direzione Spirituale dei Musulmani della parte europea della Federazione Russa, i fedeli dell’islam in Russia in quel momento arrivavano fino a 20 milioni.
According to the estimates of the Spiritual Administration of Muslims in the European part of Russia, the adherents of Islam in Russia at that time numbered about 20 million.
Secondo le stime della Commissione europea, entro il 2050 il trasporto passeggeri crescerà di oltre il 50 % e il trasporto merci dell'’80 % rispetto ai livelli del 2013.
According to European Commission estimates, by 2050 passenger transport is projected to grow by more than 50 % and freight transport by 80 % compared to 2013 levels.
Il consumo di frutta e verdura è un importante indice di alimentazione salutare. Nelle stime della relazione del 2012 sono inclusi anche i dati del sondaggio effettuato sugli adulti.
Fruit and vegetable consumption is an important marker of healthy eating, estimates in the 2012 report included survey data from adults.
Le stime della volatilità sono impiegate nel processo giornaliero di gestione del rischio dell'ente creditizio, anche in relazione ai limiti interni di esposizione.
The volatility estimates shall be used in the day-to-day risk management process of the credit institution including in relation to its internal exposure limits.
Confronto delle macchine con stime della durata dei componenti, dei costi di manutenzione preventiva e di produzione.
Make comparisons of machines, with estimates of component life, preventative maintenance and cost of production.
Manderà a puttane le stime della tua proprietà.
This is really gonna effup your property values.
Secondo le stime della squadra blu, e' solo questione di tempo prima che i manifestanti si rivoltino.
By the blue team's own estimate, our uprising will be crushed within a matter of hours.
Anche il saldo di bilancio corretto per il ciclo si sta deteriorando e dovrebbe passare, secondo le stime della Commissione, dal 2, 7% del PIL nel 2002 al 2, 8% nel 2003.
The cyclically-adjusted budgetary position is also deteriorating from 2.7% of GDP in 2002 to 2.8% of GDP in 2003 according to the Commission's estimates.
Secondo le stime della Commissione l’attuale deficit di finanziamento in questi settori potrebbe essere pari a 9 miliardi di euro.
According to Commission estimates, the current funding gap in these areas could be up to EUR 9 billion.
Tuttavia, Cyclonis Password Manager ha tentato di formulare stime della forza delle tue password come punto di riferimento per te.
Nevertheless, Cyclonis Password Manager has attempted to formulate estimations of the strength of your passwords as a reference point for you.
[2] Il rapporto luminosità/periodo per le Cefeidi, scoperta da Henrietta Leavitt nel 1908, è stato utilizzato da Edwin Hubble per fare le prime stime della distanza di ciò che ora sappiamo essere galassie.
[2] The period luminosity relation for Cepheids, discovered by Henrietta Leavitt in 1908, was used by Edwin Hubble to make the first estimates of the distance to what we now know to be galaxies.
Secondo le stime della Commissione europea, il piano di investimenti può consentire di aggiungere tra 330 e 410 miliardi di euro al PIL dell'UE e creare da 1 a 1, 3 milioni di nuovi posti di lavoro nei prossimi anni.
According to European Commission estimates, the Investment Plan has the potential to add €330 to €410 billion to the EU's GDP and create 1 to 1.3 million new jobs in the coming years.
In deroga al punto 73, le stime della LGD possono essere derivate dalle perdite effettive e da stime appropriate delle PD.
Notwithstanding point 73, LGD estimates may be derived from realised losses and appropriate estimates of PDs.
Le stime della fase del ciclo finanziario dell’area restano contenute (cfr. grafico 26).
Estimates of the state of the financial cycle for the euro area remain subdued (see Chart 26).
Le stime della volatilità sono rappresentative dei titoli inclusi dall'ente creditizio nella categoria specifica.
Volatility estimates must be representative of the securities included in the category by the credit institution.
Nei mercati maturi, secondo le stime della Rabobank, le spese di imballaggio rappresentano in media il 15% dei prezzi di costo (senza margine di profitto), le materie prime rappresentano anche esse il 15%.
In mature markets, Rabobank estimates that the packaging costs account for an average of 15 % of the cost price (without markup), and raw materials also 15 %.
Ci sono state molte stime della sensibilità del clima basate su misure strumentali (negli ultimi 150 anni).
There have been many estimates of climate sensitivity based on the instrumental record (the past 150 years).
I valori di tossicità acuta sono espressi in valori (approssimati) di DL50 (orale, cutanea) o CL50 (inalazione) o in stime della tossicità acuta (STA).
Acute toxicity values are expressed as (approximate) LD50 (oral, dermal) or LC50 (inhalation) values or as acute toxicity estimates (ATE).
Quando il nuovo sistema sarà a pieno regime, il nuovo brevetto potrebbe costare solo €4.725, rispetto ai €36.000, secondo stime della Commissione europea.
The European Commission says that when the new system is up to speed, an EU patent may cost just €680, compared to an average of €1, 850 for an American one.
La posizione sul mercato di un fornitore è indicata dalle dimensioni della bolla e basata sulle stime della base clienti.
A vendor’s market position is indicated by the size of the bubble, based on estimates of customer base.
Se disponibili, devono essere indicate anche le proprietà tossicologiche pertinenti delle sostanze pericolose di una miscela, quali DL50, stime della tossicità acuta o CL50.
If available, the relevant toxicological properties of the hazardous substances in a mixture shall also be provided, such as the LD50, acute toxicity estimates or LC50.
Secondo le stime della Commissione, se le cartolarizzazioni nell’UE tornassero ai livelli di emissione medi pre-crisi, sarebbe possibile generare tra i 100 e i 150 miliardi di EUR di finanziamenti supplementari per l’economia.
According to the Commission's estimates, if EU securitisation issuance was built up again to pre-crisis average, it would generate between €100-150bn in additional funding for the economy.
Secondo le stime della Commissione, una volta che il sistema sarà pienamente attuato, eCall potrebbe salvare ogni anno centinaia di vite e aiutare i feriti più rapidamente.
The Commission estimates that, once the system is fully implemented, eCall could save hundreds of lives every year and help injured people more quickly.
Adottando le stime della Fed, siamo molto vicini a quella che viene considerata una piena occupazione.
Using the Fed’s own estimates, we are quite close to what’s considered to be full employment.
Secondo le stime della Banca Mondiale, le importazioni dell’Unione Europea dagli insediamenti israeliani valgono 300 milioni di dollari all’anno, circa 15 volte in più del valore dell’importo dei prodotti palestinesi.
According to World Bank estimates, EU imports from Israeli settlements are valued at $300 million a year, around 15 times more than the value of imports of Palestinian-made goods.
F. considerando che, secondo le stime della relazione di Eurofound sul divario occupazionale di genere, tale divario costa all'UE circa 370 miliardi di EUR all'anno, pari al 2, 8 % del PIL dell'Unione(32);
F. whereas Eurofound’s report on the gender employment gap estimates that the gender employment gap is costing the EU around EUR 370 billion per year, or 2.8 % of EU GDP(34);
Secondo le stime della Commissione europea, creare sistemi energetici e di trasporto a basse emissioni di carbonio costerà circa 270 miliardi di euro l'anno di ulteriori investimenti pubblici e privati nei prossimi 40 anni.
According to European Commission estimates, making the EU’s energy and transport systems ‘low carbon’ will require around EUR 270 billion of additional public and private investment per year for the next 40 years.
Le stime della mancata produzione di cibo dovuta all'irregolarità delle piogge alla fine del 2009 parlano di -30% in Niger e di oltre -34% in Ciad.
Estimates of the shortfall in food production as a result of the erratic rains at the end of 2009 show a deficit of more than 30% in Niger and more than 34% in Chad.
Tali pubblicazioni hanno luogo a determinati intervalli prima del giorno del vettoriamento e includono comunque stime della settimana precedente e del mese precedente, nonché indicazioni quantitative sulla affidabilità prevista della capacità disponibile.
Those publications shall be made at specified intervals before the day of transport and shall include, in any event, week-ahead and month-ahead estimates, as well as a quantitative indication of the expected reliability of the available capacity.
Le stime della LGD si basano su dati derivanti da un periodo di osservazione minimo di cinque anni, prolungato di un anno per ogni anno di attuazione, fino a raggiungere un periodo minimo di sette anni per almeno una fonte di dati.
Estimates of LGD shall be based on data over a minimum of five years, increasing by one year each year after implementation until a minimum of seven years is reached, for at least one data source.
Le stime della sua frequenza non superano mai 3 nuovi casi ogni 100.000 persone all’anno.
Estimations of its frequency are less than 3 new cases in 100, 000 people every year.
Una caratteristica importante di entrambi i metodi è che gli indennizzi inaspettatamente rilevanti non comportano una variabilità delle stime della produzione, né stime negative.
A major feature of both methods is that unexpectedly large claims do not lead to volatile and negative estimates of output.
Inoltre, secondo le stime della Navian, la modularità ora rappresenta circa il 30% del mercato dei componenti RF e il rapporto di modularizzazione aumenterà gradualmente in futuro a causa della tendenza dell'integrazione continua.
In addition, according to Navian estimates, modularity now accounts for about 30% of the RF component market, and the modularization ratio will gradually increase in the future due to the trend of continuous integration.
Le stime della gravità fatte nelle creazioni adiacenti indicavano che nelle regioni di Andronover stavano avendo luogo delle materializzazioni spaziali, ma questo era tutto.
Gravity estimates made in adjacent creations indicated that space materializations were taking place in the Andronover regions, but that was all.
Secondo le stime della Banca mondiale, il costo della corruzione legata al settore potrebbe aver pesato sulle casse della Liberia per un valore pari alla metà dell'intero bilancio del paese, con un volume di pagamenti evasi stimato a 200 milioni di euro.
The World Bank estimated that corruption linked to the industry may have cost Liberia as much as half the entire country’s budget, evading payments of an estimated $200 million.
Ciò provoca pesanti oneri amministrativi per gli operatori: secondo le stime della Commissione, attualmente il personale del settore dei trasporti marittimi dedica ogni anno, in totale, circa 4, 6 milioni di ore alle attività di dichiarazione.
This results in a large administrative burden on the operators with the Commission estimating that staff in the shipping sector currently spend an annual total of about 4.6 million hours on reporting.
I dati rilevano un aumento del PIL inferiore alle stime della Commissione Nazionale di Previsione, che indicavano un avanzo del 4, 5% per l’economia romena nel 2018.
The figures point to a lower GDP growth than the estimates of the National Commission for Prognosis, which indicated a 4.5% growth rate for the Romanian economy in 2018.
Desidero ricordare che, secondo le stime della Banca mondiale, nel 2005 ben 1, 4 miliardi di persone vivevano in condizioni di povertà estrema, ovvero con meno di 1, 25 dollari al giorno.
As a reminder, back in 2005, the World Bank estimated that 1.4 billion people were living in extreme poverty, that is, on less than USD 1.25 per day.
Stime della popolazione mondiale dei musulmani vanno da un minimo di 750 milioni di euro a un massimo di 1, 2 miliardi, 950 milioni è ampiamente usato come mezzo.
Estimates of the world population of Muslims range from a low of 750 million to a high of 1.2 billion; 950 million is a widely used medium.
Note: i dati relativi alle attività non finanziarie sono stime della BCE.
Notes: Data on non-financial assets are ECB estimates.
Una discussione estesa su stime della volatilità, rischio e incertezza.
An extended discussion on volatility estimates, risk, and uncertainty.
Stando alle stime della Banca Mondiale, ogni anno viene pagato in tangenti un trilione di dollari, peggiorando la condizione di chi già sta peggio.
According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off.
1.6104238033295s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A claim slip for storage locker 137, located in the station assay office. 